“ Tous voient que les affaires vont si mal qu’on ne peut les laisser ainsi et que le devoir de tous les gens honnêtes est de s’y opposer de toutes leurs forces. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | force mal |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Mais Natacha, qui connaissait toutes les idées et les manières de son mari, voyait que Pierre, depuis longtemps, voulait et ne pouvait pas détourner la conversation et exprimer sa pensée intime, celle pour laquelle il était allé à Pétersbourg consulter son ami le prince Féodor, et elle l’aidait en lui demandant comment allait son affaire avec le prince Féodor.
— De quoi s’agit-il ? demanda Nicolas.
— Toujours de la même chose, répondit Pierre en regardant autour de lui. Tous voient que les affaires vont si mal qu’on ne peut les laisser ainsi et que le devoir de tous les gens honnêtes est de s’y opposer de toutes leurs forces.
— Que peuvent donc faire les honnêtes gens ? dit Nicolas en fronçant un peu les sourcils. Que peut-on faire ? Mais voilà... allons dans mon cabinet.
Natacha qui savait l’heure venue d’allaiter l’enfant entendit que la bonne l’appelait et alla dans la chambre des enfants.”
source
