Le pouvoir, c’est la somme des volontés transmise à une seule personne.
 Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation

ajouter
Auteur Léon Tolstoï
Œuvre Guerre et Paix
Thème volonté
Date 1869
Langue Français
Référence
Note Traduit par J.-Wladimir Bienstock
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock)

Contexte

“La théorie de la transmission des volontés des masses aux personnages historiques n’est qu’une périphrase, la répétition par d’autres mots de la question même : Quelle est la cause des événements historiques ? Le pouvoir. Qu’est-ce que le pouvoir ? Le pouvoir, c’est la somme des volontés transmise à une seule personne. Dans quelles conditions les volontés des masses se transmettent-elles à une seule personne ? Dans les conditions de l’expression en une personne de la volonté de tous les hommes ; c’est-à-dire que le pouvoir c’est le pouvoir.” source