“ Le pouvoir, c’est la somme des volontés transmise à une seule personne. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | volonté |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“La théorie de la transmission des volontés des masses aux personnages historiques n’est qu’une périphrase, la répétition par d’autres mots de la question même :
Quelle est la cause des événements historiques ? Le pouvoir.
Qu’est-ce que le pouvoir ? Le pouvoir, c’est la somme des volontés transmise à une seule personne.
Dans quelles conditions les volontés des masses se transmettent-elles à une seule personne ? Dans les conditions de l’expression en une personne de la volonté de tous les hommes ; c’est-à-dire que le pouvoir c’est le pouvoir.”
source