“ Si la source du pouvoir n’est ni dans les qualités physiques, ni dans les qualités morales de la personne qui le possède, il est évident qu’elle doit se trouver en dehors de la personne, dans les rapports qui existent entre les masses et la personne qui a le pouvoir. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | qualité |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Ce pouvoir ne peut être basé sur la supériorité de la force morale, car, sans même parler des héros comme Napoléon, dont les qualités morales sont très discutables, l’histoire nous montre que ni les Louis XI ni les Metternich qui dirigèrent des millions d’hommes n’avaient des qualités morales particulières, mais, qu’au contraire, ils étaient moralement inférieurs à chacun des millions de gens qu’ils dirigeaient.
Si la source du pouvoir n’est ni dans les qualités physiques, ni dans les qualités morales de la personne qui le possède, il est évident qu’elle doit se trouver en dehors de la personne, dans les rapports qui existent entre les masses et la personne qui a le pouvoir.
C’est ainsi que la science du droit comprend le pouvoir, cette science qui, sorte de caisse de change de l’histoire, promet d’échanger les conceptions historiques du pouvoir contre l’or pur.
Le pouvoir c’est la somme des volontés des masses transportée par l’accord exprimé ou tacite sur les gouvernants élus par les masses.”
source
