Pour les grands le mal n’existe pas ; nulle infamie ne peut être mise au compte de celui qui est grand.
 Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation

ajouter
Auteur Léon Tolstoï
Œuvre Guerre et Paix
Thème infamie mal
Date 1869
Langue Français
Référence
Note Traduit par J.-Wladimir Bienstock
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock)

Contexte

“Quand il est déjà impossible de tendre les fils si élastiques du raisonnement historique, quand l’acte est nettement contraire à ce que toute l’humanité appelle le bien et même à la justice, paraît chez les historiens la conception salutaire de la grandeur. La grandeur, paraît-il, exclut la possibilité de mesurer le bien et le mal. Pour les grands le mal n’existe pas ; nulle infamie ne peut être mise au compte de celui qui est grand. — C’est grand ! disent les historiens, et alors il n’y a plus ni bien ni mal, il y a le « grand » et le « non grand » ; « grand », c’est bien, « non grand », c’est mal. Grand, selon eux, c’est la qualité de quelques êtres particuliers qu’ils appellent les héros.” source