des hommes, qui ne sont pas soutenus par des idées de gloire et d’honneur, ne peuvent jamais continuer, de bon gré, à supporter les fatigues auxquelles ils sont exposés ».
 Mary Shelley, Frankenstein (1818). copier la citation

ajouter
Auteur Mary Shelley
Œuvre Frankenstein
Thème fatigue honneur
Date 1818
Langue Français
Référence
Note Traduit par Jules Saladin
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Frankenstein,_ou_le_Prom%C3%A9th%C3%A9e_m...

Contexte

“Ils se retirèrent, et je me tournai vers mon ami qui était retombé en langueur, et presque sans vie. » Je ne sais quelle sera la fin de tout ceci ; mais je préfère la mort à la honte de revenir sans avoir exécuté mon projet. Cependant je crains d’y être forcé ; des hommes, qui ne sont pas soutenus par des idées de gloire et d’honneur, ne peuvent jamais continuer, de bon gré, à supporter les fatigues auxquelles ils sont exposés ». 7 septembre. « Le sort en est jeté ; j’ai consenti à revenir, si nous ne périssons pas. Ainsi mes espérances sont détruites par la lâcheté et l’indécision : je reviens sans rien savoir, et déçu dans mes projets.” source