“ Quand nous réfléchissons à nos affections et sentiments passés, notre pensée est un miroir fidèle et elle copie ses objets avec vérité ; mais les couleurs qu’elle emploie sont faibles et ternes, en comparaison de celles dont les perceptions primitives étaient revêtues. ”
 David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation

ajouter

“Si vous me dites que quelqu’un est amoureux, je comprends facilement ce que vous voulez dire et j’imagine très bien dans quel état est cette personne ; mais jamais je ne pourrai confondre ce que j’imagine avec les troubles et les dérangements occasionnés par cette passion. Quand nous réfléchissons à nos affections et sentiments passés, notre pensée est un miroir fidèle et elle copie ses objets avec vérité ; mais les couleurs qu’elle emploie sont faibles et ternes, en comparaison de celles dont les perceptions primitives étaient revêtues. On n’a pas besoin d’un discernement subtil ou d’un esprit métaphysique pour repérer la différence entre ces perceptions.
Par conséquent, nous pouvons ici diviser toutes les perceptions de l’esprit en deux classes ou espèces, qui seront distinguées par les différents degrés de force et de vivacité.” source