“ Dans la nature, il y a, et nous en faisons l’expérience, une certaine cohérence des desseins et des inclinations, de telle sorte que, quand, à partir d’un fait, nous avons découvert l’intention d’un homme, il peut souvent être raisonnable, à partir de l’expérience, d’en inférer un autre, et de tirer une longue chaîne de conclusions sur sa conduite passée et à venir. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | cohérence expérience |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Mais, outre que le cours ordinaire de la nature peut nous convaincre que presque toute chose est réglée selon des principes et des maximes très différents des nôtres, outre cela, dis-je, il doit évidemment apparaître contraire à toutes les règles de l’analogie de raisonner à partir des intentions et des projets des hommes pour décider de celles d’un Être si différent et si supérieur. Dans la nature, il y a, et nous en faisons l’expérience, une certaine cohérence des desseins et des inclinations, de telle sorte que, quand, à partir d’un fait, nous avons découvert l’intention d’un homme, il peut souvent être raisonnable, à partir de l’expérience, d’en inférer un autre, et de tirer une longue chaîne de conclusions sur sa conduite passée et à venir. Mais cette méthode de raisonnement n’a pas lieu d’être en ce qui concerne un Être si éloigné et si incompréhensible, qui montre beaucoup moins d’analogie avec un autre être de l’univers que le soleil avec une bougie en cire, et qui se découvre seulement par quelques vagues traces, quelques vagues esquisses, au-delà desquelles nous n’avons aucune autorité pour lui conférer quelque attribut ou quelque perfection.”
source
