“ Quand nous regardons autour de nous les objets extérieurs et que nous considérons l’opération des causes, nous ne sommes jamais capables, dans un cas singulier, de découvrir un pouvoir ou une connexion nécessaire, une qualité qui lie l’effet à la cause, et fasse de l’un la conséquence infaillible de l’autre. Nous trouvons seulement que l’un, dans les faits, suit réellement l’autre. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | connexion qualité |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Donc, pour avoir une pleine connaissance de l’idée de pouvoir ou de connexion nécessaire, examinons son impression ; et pour trouver l’impression avec une plus grande certitude, cherchons-la dans toutes les sources d’où il est possible qu’elle dérive.
Quand nous regardons autour de nous les objets extérieurs et que nous considérons l’opération des causes, nous ne sommes jamais capables, dans un cas singulier, de découvrir un pouvoir ou une connexion nécessaire, une qualité qui lie l’effet à la cause, et fasse de l’un la conséquence infaillible de l’autre. Nous trouvons seulement que l’un, dans les faits, suit réellement l’autre. L’impulsion des l’une des boules de billard est accompagnée du mouvement de la seconde boule. C’est tout ce qui apparaît aux sens externes . L’esprit ne sent aucun sentiment, aucune impression interne venant de la succession des objets.”
source
