“ Un objet ne nous révèle jamais, par les qualités qui apparaissent aux sens, les causes qui l’ont produit et les effets qui en naîtront, et notre raison, sans l’aide de l’expérience, ne peut jamais tirer une inférence sur une existence réelle et une chose de fait. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | aide expérience |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“ADAM, même en supposant qu’il disposât dès le début de facultés rationnelles tout à fait parfaites, n’aurait pas pu inférer de la fluidité et de la transparence de l’eau qu’elle l’asphyxierait, ni de la lumière et de la chaleur du feu qu’il le consumerait. Un objet ne nous révèle jamais, par les qualités qui apparaissent aux sens, les causes qui l’ont produit et les effets qui en naîtront, et notre raison, sans l’aide de l’expérience, ne peut jamais tirer une inférence sur une existence réelle et une chose de fait.
La proposition " les causes et les effets sont découvertes non par la raison mais par l’expérience " sera facilement admise pour des objets qui, nous nous en souvenons, nous étaient avant totalement inconnus.”
source
