La pensée d’un objet transporte aisément l’esprit à ce qui est contigu mais c’est seulement la présence effective d’un objet qui le transporte avec une vivacité plus grande.
 David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation

ajouter
Auteur David Hume
Œuvre Enquête sur l'entendement humain
Thème pensée présence
Date 1748
Langue Français
Référence
Note Traduit par Philippe Folliot
Lien web https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule

Contexte

“Il est certain que la distance diminue la force de toutes les idées, et que, à l’approche d’un objet, encore qu’il ne se découvre pas à nos sens, il opère sur l’esprit une influence qui imite une impression directe. La pensée d’un objet transporte aisément l’esprit à ce qui est contigu mais c’est seulement la présence effective d’un objet qui le transporte avec une vivacité plus grande. Quand je suis à quelques milles de chez moi, tout ce qui s’y rapporte me touche de plus près que si j’en suis éloigné de deux cents lieues, encore que, même à cette distance, le fait de réfléchir à quelque chose dans le voisinage de mes amis et de ma famille produit naturellement leur idée.” source