“ Un homme en bonne santé en possède plus qu’un homme languissant de maladie. Nous sommes davantage maîtres de nos pensées le matin que le soir ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | santé pensée |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Prétendra-t-on assigner la raison ultime de ces limites ou montrer pourquoi le pouvoir est déficient dans un cas, pas dans l’autre ?
Troisièmement , cette maîtrise de soi est très différente à des moments différents. Un homme en bonne santé en possède plus qu’un homme languissant de maladie. Nous sommes davantage maîtres de nos pensées le matin que le soir ; à jeun qu’après un repas copieux. Pouvons-nous donner une raison de ces variations, autre que l’expérience ? Où est donc le pouvoir dont nous prétendons être conscients ? N’y a-t-il pas ici, soit dans une substance matérielle, soit dans une substance spirituelle, soit dans les deux, quelque secret mécanisme ou structure des parties, dont dépend l’effet, mécanisme qui, nous étant entièrement inconnu, fait du pouvoir ou énergie de la volonté quelque chose d’inconnu et d’incompréhensible ?”
source
