“ ce que les hommes nomment inconstance n’est que la juste admiration que nous éprouvons pour quelque objet privilégié à qui la nature a prodigué jeunesse et beauté ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | jeunesse admiration |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“pure curiosité. – « Arrête ! » me cria la philosophie d’un air tout à fait grec (bien qu’elle fût alors masquée en Vénitienne) ;
CCXI.
« Arrête ! » Je m’arrêtai donc. – Mais revenons à ce que je disais : ce que les hommes nomment inconstance n’est que la juste admiration que nous éprouvons pour quelque objet privilégié à qui la nature a prodigué jeunesse et beauté ; et de même que nous ne pouvons nous empêcher d’adorer une ravissante statue dans sa niche, cette admiration pour la réalité n’est autre chose qu’un sentiment plus vif du beau idéal.
CCXII.
C’est la perception du beau, une magnifique extension de nos facultés, un sentiment platonique, universel, merveilleux, prenant sa source dans les astres, filtré à travers le firmament, et sans lequel la vie serait fort insipide ;”
source