l’amour subsiste encore, quoiqu’il soit bien tard pour prendre femme ; quant à tout autre amour, l’illusion a disparu ; et l’argent, la plus pure de nos imaginations, ne brille qu’à, travers un prisme que lui-même a créé.
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème amour imagination
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“trop jeunes, à trente-cinq ans, pour jouer avec les enfants, ou pour thésauriser avec les sexagénaires, je m’étonne qu’à cet âge nous vivions encore ; mais cela étant, c’est un vrai fléau que cette époque ; l’amour subsiste encore, quoiqu’il soit bien tard pour prendre femme ; quant à tout autre amour, l’illusion a disparu ; et l’argent, la plus pure de nos imaginations, ne brille qu’à, travers un prisme que lui-même a créé. III. Ô or ! pourquoi appelons-nous les avares misérables ? À eux les voluptés toujours nouvelles ; à eux la seule ancre et le seul câble qui retiennent fortement tous les autres plaisirs, petits et grands !” source