“ l’amour subsiste encore, quoiqu’il soit bien tard pour prendre femme ; quant à tout autre amour, l’illusion a disparu ; et l’argent, la plus pure de nos imaginations, ne brille qu’à, travers un prisme que lui-même a créé. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | amour imagination |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“trop jeunes, à trente-cinq ans, pour jouer avec les enfants, ou pour thésauriser avec les sexagénaires, je m’étonne qu’à cet âge nous vivions encore ; mais cela étant, c’est un vrai fléau que cette époque ; l’amour subsiste encore, quoiqu’il soit bien tard pour prendre femme ; quant à tout autre amour, l’illusion a disparu ; et l’argent, la plus pure de nos imaginations, ne brille qu’à, travers un prisme que lui-même a créé.
III.
Ô or ! pourquoi appelons-nous les avares misérables ? À eux les voluptés toujours nouvelles ; à eux la seule ancre et le seul câble qui retiennent fortement tous les autres plaisirs, petits et grands !”
source