“ L’égoïsme, dans l’homme, dépasse encore l’artifice de la femme ; elles mentent, nous mentons, tout le monde ment, ce qui n’empêche pas d’aimer ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | égoïsme femmes |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Si la belle Gulbeyaz se surpassa ce jour-là, je l’ignore ; – quoi qu’il en soit, elle réussit, et le succès est beaucoup en toute chose, en affaires de cœur comme dans tout autre article de la toilette des femmes. L’égoïsme, dans l’homme, dépasse encore l’artifice de la femme ; elles mentent, nous mentons, tout le monde ment, ce qui n’empêche pas d’aimer ; et nulle vertu, si on en excepte la famine, n’a pu encore arrêter cette mère de tous les vices, – la propagation.
XX.
Laissons reposer ce royal couple : un lit n’est pas un trône, et peut-être dormaient-ils, que leurs rêves fussent de joie ou de douleur ;”
source