“ Vous qui ne voyez l’homme économe qu’à table, qui méprisez son sobre repas, comme n’en étant pas un, et vous étonnez que le riche puisse être parcimonieux, vous ne savez pas quelles ineffables joies peuvent naître de chaque rognure de fromage épargnée ! ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | joie fromage |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Ô or ! pourquoi appelons-nous les avares misérables ? À eux les voluptés toujours nouvelles ; à eux la seule ancre et le seul câble qui retiennent fortement tous les autres plaisirs, petits et grands ! Vous qui ne voyez l’homme économe qu’à table, qui méprisez son sobre repas, comme n’en étant pas un, et vous étonnez que le riche puisse être parcimonieux, vous ne savez pas quelles ineffables joies peuvent naître de chaque rognure de fromage épargnée !
IV.
L’amour ou la luxure affadit le cœur de l’homme ; le vin beaucoup plus encore ; l’ambition épuise ; le jeu ne procure que des pertes ; mais amasser de l’argent, d’abord lentement, puis plus vite, ajouter toujours quelque chose à son trésor, à travers toutes les tribulations”
source
