la plupart des hommes, et principalement les grands, sont esclaves de leurs caprices, de leurs passions, et de je ne sais quoi encore ; la société elle-même, qui devrait produire en nous la bienveillante sympathie, détruit le peu que nous en avions : ne sympathiser pour personne est le véritable art social des stoïques du monde, – ces hommes sans cœur.
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème société art
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“, je ne serais pas fâché que quelqu’un nous achetât. XXV. « Mais, après tout, qu’est-ce que notre état actuel ? Il est fâcheux, et pourrait être plus agréable : – c’est le destin de tous les hommes ; la plupart des hommes, et principalement les grands, sont esclaves de leurs caprices, de leurs passions, et de je ne sais quoi encore ; la société elle-même, qui devrait produire en nous la bienveillante sympathie, détruit le peu que nous en avions : ne sympathiser pour personne est le véritable art social des stoïques du monde, – ces hommes sans cœur. » XXVI. En ce moment, un personnage noir du genre neutre et du troisième sexe s’avança, et, lorgnant les captifs, parut examiner leur mine, leur âge et leurs mérites, comme pour s’assurer s’ils convenaient à la cage qu’il leur destinait ;” source