“ la plupart des hommes, et principalement les grands, sont esclaves de leurs caprices, de leurs passions, et de je ne sais quoi encore ; la société elle-même, qui devrait produire en nous la bienveillante sympathie, détruit le peu que nous en avions : ne sympathiser pour personne est le véritable art social des stoïques du monde, – ces hommes sans cœur. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | société art |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“, je ne serais pas fâché que quelqu’un nous achetât.
XXV.
« Mais, après tout, qu’est-ce que notre état actuel ? Il est fâcheux, et pourrait être plus agréable : – c’est le destin de tous les hommes ; la plupart des hommes, et principalement les grands, sont esclaves de leurs caprices, de leurs passions, et de je ne sais quoi encore ; la société elle-même, qui devrait produire en nous la bienveillante sympathie, détruit le peu que nous en avions : ne sympathiser pour personne est le véritable art social des stoïques du monde, – ces hommes sans cœur. »
XXVI.
En ce moment, un personnage noir du genre neutre et du troisième sexe s’avança, et, lorgnant les captifs, parut examiner leur mine, leur âge et leurs mérites, comme pour s’assurer s’ils convenaient à la cage qu’il leur destinait ;”
source