“ On commence la vie avec des sentiments chaleureux, des espérances magnifiques ; mais le temps décolore peu à peu nos illusions, et, comme le serpent, tous les ans quelque insigne méprise dépouille sa peau brillante. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | mépris serpents |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“« C’est moi qui l’ai quittée. »
XXI.
– « Vous prenez froidement les choses, » dit Juan. – « Que voulez-vous ! » reprit l’autre. Il y a encore bien des arcs-en-ciel dans votre firmament ; mais tous les miens ont disparu. On commence la vie avec des sentiments chaleureux, des espérances magnifiques ; mais le temps décolore peu à peu nos illusions, et, comme le serpent, tous les ans quelque insigne méprise dépouille sa peau brillante.
XXII.
« Il est vrai qu’elle en prend une autre brillante et fraîche, ou même plus fraîche et plus brillante encore ; mais au bout de l’année, cette peau doit avoir la destinée de-toute chair, quelquefois même elle ne dure qu’une semaine ou deux ;”
source