“ il suffit que la fortune le trouvât rayonnant de jeunesse, de vigueur, de beauté, et de tout ce qui, pour un moment, fixe la jouissance et lui ravit ses ailes. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | jeunesse beauté |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Nous avons laissé notre héros Juan au sein du favoritisme, dont il avait l’éclat et pas encore la honte 1 . Et à Dieu ne plaise que mes muses (car j’en ai plus d’une sous ma main) s’aventurent à le suivre au-delà du salon ! il suffit que la fortune le trouvât rayonnant de jeunesse, de vigueur, de beauté, et de tout ce qui, pour un moment, fixe la jouissance et lui ravit ses ailes.
VI.
Mais bientôt elles repoussent, et l’oiseau quitte son nid. « Oh ! dit le Psalmiste, que n’ai-je les ailes de la colombe pour m’envoler et trouver le repos ! » Quel est l’homme qui, se rappelant ses jeunes années et ses jeunes amours,–”
source