“ il est égoïste depuis le commencement jusqu’à la fin, excepté lorsqu’il n’est qu’une démence, qu’un esprit de vertige, cherchant à s’identifier avec le néant fragile de la beauté, auquel la passion rattache tout son espoir ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | beauté espoir |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“, ses charmes venus à point et dans toute leur vigueur juteuse, avec d’autres extras dont il est inutile que nous parlions ; tous ces avantages, ou même un seul, suffisaient pour flatter la vanité d’un jeune homme.
LXXIII.
Et cela suffit, car l’amour n’est que vanité ; il est égoïste depuis le commencement jusqu’à la fin, excepté lorsqu’il n’est qu’une démence, qu’un esprit de vertige, cherchant à s’identifier avec le néant fragile de la beauté, auquel la passion rattache tout son espoir ; c’est pourquoi certains philosophes païens ont fait de l’amour le principe de l’univers.
LXXIV.
Outre l’amour platonique, outre l’amour de Dieu, l’amour sentimental, l’amour d’un couple fidèle – (il faut que je rime à tourterelle ;”
source