Celui qui n’a rien à gagner n’a pas besoin d’artifice ; celui qui ne veut être ni oppresseur ni esclave peut parler librement
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème artifices besoin
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“XXVI. Comme je ne suis d’aucun parti, je vais nécessairement offenser tous les partis ; – n’importe ! du moins mes paroles sont plus sincères et plus franches que si je cherchais à voguer avec le vent. Celui qui n’a rien à gagner n’a pas besoin d’artifice ; celui qui ne veut être ni oppresseur ni esclave peut parler librement ; ainsi ferai-je, et je ne joindrai pas ma voix au cri de jackal de l’esclavage. XXVII. Elle est juste cette comparaison du jackal : – je les ai entendus la nuit, au milieu des ruines d’Éphèse 9 , hurler comme la meute mercenaire de ces lâches pourvoyeurs du pouvoir qui suivent la chasse pour profiter des restes, et flairent la proie que leurs maîtres réclament.” source