“ les sages auront beau épancher les trésors de leur sagesse, vous trouverez toujours, en définitive, que le plus austère des moralistes, c’est le plaisir. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | sagesse plaisir |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“ce sont des espèces de moniteurs destinés à rappeler, comme les têtes de mort dans les banquets de Memphis, les paroles mystérieuses qui épouvantèrent Balthasar dans la salle du festin, et lui ravirent son royaume ; les sages auront beau épancher les trésors de leur sagesse, vous trouverez toujours, en définitive, que le plus austère des moralistes, c’est le plaisir.
LXVI.
Une beauté devenue étique à la fin de la saison des bals, un grand génie mort d’un excès de boisson, un libertin se faisant méthodiste ou éclectique (car c’est le nom sous lequel ils aiment à prier)”
source