les sages auront beau épancher les trésors de leur sagesse, vous trouverez toujours, en définitive, que le plus austère des moralistes, c’est le plaisir.
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème sagesse plaisir
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“ce sont des espèces de moniteurs destinés à rappeler, comme les têtes de mort dans les banquets de Memphis, les paroles mystérieuses qui épouvantèrent Balthasar dans la salle du festin, et lui ravirent son royaume ; les sages auront beau épancher les trésors de leur sagesse, vous trouverez toujours, en définitive, que le plus austère des moralistes, c’est le plaisir. LXVI. Une beauté devenue étique à la fin de la saison des bals, un grand génie mort d’un excès de boisson, un libertin se faisant méthodiste ou éclectique (car c’est le nom sous lequel ils aiment à prier)” source