“ quand nous avons ce que nous aimons il nous est dur d’y renoncer ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Pourtant, ils étaient heureux, – heureux dans l’illicite satisfaction de leurs désirs innocents ; mais, redoublant d’imprudence à chaque visite nouvelle, Haïdée oubliait que l’île appartenait à son père : quand nous avons ce que nous aimons il nous est dur d’y renoncer ; du moins au commencement, avant que la satiété soit venue ; elle faisait donc à Juan de fréquentes visites et mettait le temps à profit, pendant que son père, le pirate, était en croisière.
XIV.
Qu’on ne trouve point trop étrange sa manière de lever des fonds, bien qu’il fît main basse sur tous les pavillons ;”
source