“ l’arbre de la sottise n’offre plus de fruits à cueillir ; ce n’est pas que les sots n’abondent, mais ils sont stériles et ne valent pas la peine qu’on les ramasse. La société est maintenant une horde civilisée, formée de deux grandes tribus, les ennuyeux et les ennuyés . ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | société arbres |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“un tel niveau a passé sur la société, que les mœurs ne diffèrent guère plus que les costumes.
XCV.
Nos ridicules sont rejetés sur le dernier plan ; – suffisamment ridicules, sans doute, mais ennuyeux aussi ; et puis les professions n’ont plus rien qui les caractérise ; l’arbre de la sottise n’offre plus de fruits à cueillir ; ce n’est pas que les sots n’abondent, mais ils sont stériles et ne valent pas la peine qu’on les ramasse. La société est maintenant une horde civilisée, formée de deux grandes tribus, les ennuyeux et les ennuyés .
XCVI.
De fermiers devenus glaneurs, nous glanons les épis rares, mais bien battus, de la vérité. Ah ! cher lecteur, dans la récolte des choses sensées, soyez Booz ; moi je serai – la modeste Ruth.”
source
