“ l’amour peut et devrait toujours coexister avec le mariage, et le mariage peut aussi exister sans l’amour ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | mariage amour |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Le ciel n’est pas l’amour, mais bien le mariage.
XV.
Tout amour n’est-il pas interdit, à l’exception du mariage, qui est bien une sorte d’amour, effectivement ? et pourtant les deux mots n’ont jamais désigné la même idée ; l’amour peut et devrait toujours coexister avec le mariage, et le mariage peut aussi exister sans l’amour ; mais l’amour sans bans est tout à la fois criminel et honteux, et devrait prendre un tout autre nom.
XVI.
Or, à moins que « la cour », « les camps », et « le bocage », ne contiennent absolument que des maris fidèles, n’ayant jamais convoité le bien d’autrui, je dis que le vers en question est un lapsus pennœ ;”
source