“ Tous ces petits préludes à la possession sont inséparables d’une passion naissante, et servent à prouver combien l’amour est embarrassé quand il fait voile avec un cœur novice. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | amour possession |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Et puis c’étaient des soupirs d’autant plus profonds qu’on voulait davantage les comprimer, des regards dérobés que le larcin rendait plus doux, une subite rougeur, sans motif de rougir ; on tremblait en s’abordant ; on était agité, inquiet, quand on s’était quitté. Tous ces petits préludes à la possession sont inséparables d’une passion naissante, et servent à prouver combien l’amour est embarrassé quand il fait voile avec un cœur novice. LXXV.
Le cœur de la pauvre Julia était dans un singulier état : elle sentit qu’il allait lui échapper, et résolut de faire un noble effort pour elle-même et pour son époux ; elle appela à son aide l’honneur, l’orgueil, la religion et la vertu ;” source
Le cœur de la pauvre Julia était dans un singulier état : elle sentit qu’il allait lui échapper, et résolut de faire un noble effort pour elle-même et pour son époux ; elle appela à son aide l’honneur, l’orgueil, la religion et la vertu ;” source