c’est pourtant dommage que dans ce monde sublime le plaisir soit un péché, et parfois le péché un plaisir ; peu de mortels savent le but vers lequel ils tendent ; mais que ce soit la gloire, la puissance, l’amour ou la richesse que nous poursuivions, nous marchons dans des sentiers confus et embarrassés ; et quand nous arrivons au but, nous mourons, voyez-vous !
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème richesse amour
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“les voyages à Tombouctou, les expéditions aux pôles, sont des moyens d’être utiles aux hommes, qui valent peut-être bien la boucherie de Waterloo. CXXXIII. L’homme est un phénomène auquel on ne comprend rien, étonnant au-delà de toute expression ; c’est pourtant dommage que dans ce monde sublime le plaisir soit un péché, et parfois le péché un plaisir ; peu de mortels savent le but vers lequel ils tendent ; mais que ce soit la gloire, la puissance, l’amour ou la richesse que nous poursuivions, nous marchons dans des sentiers confus et embarrassés ; et quand nous arrivons au but, nous mourons, voyez-vous ! et alors... CXXXIV. Et alors, quoi ? – Je n’en sais rien, ni vous non plus ; – ainsi, bonsoir. Revenons à notre histoire : c’était au mois de novembre, alors que les beaux jours sont rares, que les montagnes commencent à blanchir à l’horizon, et mettent une cape de neige par-dessus leur manteau d’azur ;” source