“ doux est le vin vieux en bouteille, et la bière en tonneau. Il nous est cher l’être faible et sans appui dont nous prenons la défense contre le monde, et plus cher encore l’asile de notre enfance, que nous n’oublions jamais, quoique nous y soyons oubliés. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | enfance défense |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Il est doux de gagner ses lauriers, n’importe comment, avec la plume ou l’épée ; il est doux de rétablir la concorde ; il est doux aussi parfois de se quereller, surtout avec un ami qui nous excède ; doux est le vin vieux en bouteille, et la bière en tonneau. Il nous est cher l’être faible et sans appui dont nous prenons la défense contre le monde, et plus cher encore l’asile de notre enfance, que nous n’oublions jamais, quoique nous y soyons oubliés.
CXXVII.
Mais plus doux que ceci, que cela, que tout au monde, est un premier amour passionné ! – seul, il survit à tout le reste, comme au cœur d’Adam le souvenir de sa chute ; le fruit de l’arbre de la science est cueilli, –”
source
