“ les mondes eux-mêmes avortent quand ils enfantent trop fréquemment, et à force de remettre en œuvre les mêmes matériaux, toute création nouvelle a été s’amoindrissant ; – les hommes ne sont que les vers du sépulcre de quelque monde colossal) . ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | création force |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Jugez donc, si alors on venait à déterrer Georges IV ! Les nouveaux habitants de ce nouvel Orient se demanderont avec étonnement où pouvaient souper de tels animaux (car eux, ils n’auront que des proportions minimes ; les mondes eux-mêmes avortent quand ils enfantent trop fréquemment, et à force de remettre en œuvre les mêmes matériaux, toute création nouvelle a été s’amoindrissant ; – les hommes ne sont que les vers du sépulcre de quelque monde colossal) .
XL.
Cette jeune humanité, fraîchement chassée de quelque autre paradis, condamnée à labourer, bêcher, suer, se démener, planter, recueillir, filer, moudre, semer, jusqu’à ce que tous les arts soient découverts, surtout l’art de la guerre et de l’impôt ;”
source
