“ Réformer le peuple est une absurdité, un pur bavardage de philanthrope, si vous ne réformez passes supérieurs. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | absurdité bavardage |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“pourquoi aller à Newgate ? pourquoi sermonner de pauvres mécréants ? pourquoi ne pas commencer par Carlton-House 27 et autres hôtels ? Essayez votre savoir-faire sur le pécheur impérial et endurci 28 ? Réformer le peuple est une absurdité, un pur bavardage de philanthrope, si vous ne réformez passes supérieurs. – Fi donc ! je vous croyais plus de religion que cela, mistriss Fry !
LXXXVI.
Apprenez la décence à ces sexagénaires ; guérissez-les de la manie des tournées 29 , ainsi que des costumes à la hussarde et à l’écossaise ;”
source