“ gens qui vivent du mensonge, et pourtant n’osent mentir hardiment ; – or, ce que j’aime dans les femmes, c’est qu’elles ne veulent ou ne peuvent faire autrement que de mentir ; mais elles s’en acquittent si bien, qu’auprès de leurs mensonges la vérité elle-même a l’air de l’imposture. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | mensonge vérité |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“En cela ils se trompaient, chose ordinaire aux vieillards ; mais plus tard nous reparlerons de cela, ou, si nous n’en parlons pas, ce sera parce que nous n’avons pas une très haute idée des hommes d’État et de leur double visage ; gens qui vivent du mensonge, et pourtant n’osent mentir hardiment ; – or, ce que j’aime dans les femmes, c’est qu’elles ne veulent ou ne peuvent faire autrement que de mentir ; mais elles s’en acquittent si bien, qu’auprès de leurs mensonges la vérité elle-même a l’air de l’imposture.
XXXVII.
Et, après tout, qu’est-ce qu’un mensonge ? ce n’est que la vérité en masque ; et je défie historiens, héros, légistes, prêtres, d’articuler un fait pur de tout mensonge ; l’ombre seule de la vraie vérité anéantirait annales, révélations, poésies et prophéties, –”
source
