“ Elle ne sera jamais artiste, elle ne sera jamais qu’elle-même. ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
| Auteur | George Eliot |
|---|---|
| Œuvre | Daniel Deronda |
| Thème | |
| Date | 1876 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ernest David |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“je choisis dans les pièces de théâtre et dans d’autres productions ce qui me semblait beau, et je me créai un monde à moi. Mon père voulut me faire adopter un genre qui me répugnait. La signora lui dit un jour ; « Elle ne sera jamais artiste, elle ne sera jamais qu’elle-même. Cela peut aller maintenant ; mais, vous verrez plus tard ; elle n’aura pas plus de physionomie et de jeu sur le théâtre qu’un oiseau chanteur. » Mon père se fâcha et ils se querellèrent. Je faisais cependant ce que je pouvais pour devenir artiste, puisque c’était là ce que mon père attendait de moi.”
source



