“ Loin de déprécier la carrière du véritable artiste, je l’exalte. Elle est hors de la portée de ceux qui n’ont pas une organisation d’élite, une nature aimant la perfection et résolue à s’y consacrer, prête à souffrir et à attendre. ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
| Auteur | George Eliot |
|---|---|
| Œuvre | Daniel Deronda |
| Thème | perfection nature |
| Date | 1876 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ernest David |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“Ne m’est-il pas possible de l’entreprendre aux mêmes risques que d’autres ?
— Non, ma chère miss Harleth, s’écria Klesmer avec chaleur, non, vous ne pourriez rien faire de mieux, ni vous ni d’autres, si vous étiez à même de le faire bien. Loin de déprécier la carrière du véritable artiste, je l’exalte. Elle est hors de la portée de ceux qui n’ont pas une organisation d’élite, une nature aimant la perfection et résolue à s’y consacrer, prête à souffrir et à attendre. Oui, c’est une honorable vie, mais il faut une vocation décidée, irrésistible.
Klesmer se ressentait encore des émotions de la veille et avait un peu dépassé la limite qu’il s’était imposée. Il avait voulu faire comprendre délicatement à Gwendolen qu’elle n’était pas faite pour cette carrière épineuse et difficile ;”
source
