“ Dieu me garde de leurrer une jeune personne si belle, si gracieuse, et qui, j’en ai la conviction, est née pour le bonheur. ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
Auteur | George Eliot |
---|---|
Œuvre | Daniel Deronda |
Thème | bonheur Dieu |
Date | 1876 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Ernest David |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“— Je vous serai fort obligée de me donner votre avis, quel qu’il soit.
— Miss Harleth, dit Klesmer en se tournant vers elle, je ne vous cacherai rien ; je me considérerais comme un malhonnête homme si je ne vous disais pas la vérité tout entière. Dieu me garde de leurrer une jeune personne si belle, si gracieuse, et qui, j’en ai la conviction, est née pour le bonheur.
Gwendolen sentit battre son cœur en entendant ces mots solennels et inattendus ; elle regarda d’un œil interrogateur Klesmer qui continua :
— Vous êtes belle et jeune ; vous avez été élevée dans l’aisance ;”
source