“ Quand une passion commence entre une riche héritière et un homme indépendant, au caractère fier, il leur est d’abord difficile de se comprendre. L’éloignement indéfini de l’un ou de l’autre peut seule l’éteindre. ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
Auteur | George Eliot |
---|---|
Œuvre | Daniel Deronda |
Thème | passion éloignement |
Date | 1876 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Ernest David |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“ils éprouvaient de la contrariété en voyant sa persistance à refuser des partis très sortables. Quant à la possibilité qu’elle s’éprît de Klesmer, ils n’y pensaient seulement pas ; mais l’heure de l’étonnement allait sonner pour eux.
Quand une passion commence entre une riche héritière et un homme indépendant, au caractère fier, il leur est d’abord difficile de se comprendre. L’éloignement indéfini de l’un ou de l’autre peut seule l’éteindre. Mais des rencontres fréquentes après de courtes absences, sont très puissantes pour amener une déclaration, et plus puissantes encore sont les relations répétées, alimentées par une sympathie de goûts et par d’admirables qualités des deux côtés, surtout quand l’un occupe la position de maître, et quand l’autre est persuadée d’acquérir un talent qui réjouit le professeur.”
source