“ la sagesse et la vertu ne sont simplement pour l’homme que des additions de l’être éternel à son être particulier. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Compensation |
| Thème | sagesse vertu |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“mais quand bien même nous ne la verrions pas, cette mortelle conséquence n’en rendrait pas moins exacts les comptes éternels de l’être.
D’autre part, on ne peut pas dire que nous achetions par quelque perte ce que nous gagnons en rectitude. Il n’y a pas de pénalité pour la vertu, il n’y a pas de pénalité pour la sagesse ; la sagesse et la vertu ne sont simplement pour l’homme que des additions de l’être éternel à son être particulier. Je suis , à proprement parler, lorsque j’accomplis une action vertueuse ; par cette action j’agrandis le monde ; je plante ma tente dans les déserts conquis sur le chaos et le néant, et je vois les ténèbres qui reculent à l’horizon.”
source
