“ mais le néant ne peut engendrer aucun bien, il ne peut produire, car il n’est pas ; il ne peut produire aucun bien, il ne peut produire aucun mal. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Compensation |
| Thème | néant mal |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“le vice est l’absence de l’être ou la séparation d’avec lui. Le néant, le mensonge [185] peuvent être regardés comme la grande nuit ou l’ombre sur laquelle, comme sur un fond de toile noircie, l’univers étale ses couleurs ; mais le néant ne peut engendrer aucun bien, il ne peut produire, car il n’est pas ; il ne peut produire aucun bien, il ne peut produire aucun mal.
Nous croyons à une fraude dans les rétributions dues aux actes mauvais, parce que le criminel acquiesce à son vice et à sa condamnation par contumace, que jamais le jugement ne s’exécute pour lui extérieurement, que jamais la crise ne se manifeste au sein de la nature visible.”
source
