“ mais, de même que tout est mortel dans la nature, de même toute nature atteinte d’amour est mortellement atteinte de folie. ”
William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Comme il vous plaira |
Thème | amour folie |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187... |
Contexte
“Et je me souviens qu’un jour, au lieu d’elle, je caressais une gousse : j’en pris les deux moitiés et, les lui offrant, je lui dis tout en larmes : Portez-les pour l’amour de moi. Nous autres, vrais amoureux, nous nous livrons à d’étranges caprices : mais, de même que tout est mortel dans la nature, de même toute nature atteinte d’amour est mortellement atteinte de folie.
ROSALINDE. Tu par les spirituellement, sans y prendre garde.
PIERRE DE TOUCHE. Ah ! je ne prendrai jamais garde à mon esprit que quand je me serai brisé contre lui les os des jambes.
ROSALINDE. — Jupin !”
source