mais, de même que tout est mortel dans la nature, de même toute nature atteinte d’amour est mortellement atteinte de folie.
 William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Comme il vous plaira
Thème amour folie
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187...

Contexte

“Et je me souviens qu’un jour, au lieu d’elle, je caressais une gousse : j’en pris les deux moitiés et, les lui offrant, je lui dis tout en larmes : Portez-les pour l’amour de moi. Nous autres, vrais amoureux, nous nous livrons à d’étranges caprices : mais, de même que tout est mortel dans la nature, de même toute nature atteinte d’amour est mortellement atteinte de folie. ROSALINDE. Tu par les spirituellement, sans y prendre garde. PIERRE DE TOUCHE. Ah ! je ne prendrai jamais garde à mon esprit que quand je me serai brisé contre lui les os des jambes. ROSALINDE. — Jupin !” source