“ Je ne suis pas que le poète de la bonté, je ne refuse pas non plus d’être le poète
de la méchanceté. ”
Walt Whitman, Chanson de moi-même (1855). copier la citation
| Auteur | Walt Whitman |
|---|---|
| Œuvre | Chanson de moi-même |
| Thème | bonté méchanceté |
| Date | 1855 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Feuilles d’herbes" |
| Note | Traduit par Jacques Darras |
| Lien web | http://www.barapoemes.net/archives/2017/01/28/34861624.html |
Contexte
“Très haut exaltant les amies, celles qui dorment dans les bras l’un de l’autre.
Oui je fais déclaration de sympathie
(Comment ferais-je de ma liste des objets de la maison dans me soucier de
la maison qui les contient ?)
Je ne suis pas que le poète de la bonté, je ne refuse pas non plus d’être le poète
de la méchanceté. Qu’est-ce que ces boniments sur la vertu et sur le vice?
Le mal m’alimente et l’amendement du mal m’alimente, pas de différence,
Ma démarche n’est pas celle d’un redresseur de torts, d’un négateur,
” source
Oui je fais déclaration de sympathie
(Comment ferais-je de ma liste des objets de la maison dans me soucier de
la maison qui les contient ?)
Je ne suis pas que le poète de la bonté, je ne refuse pas non plus d’être le poète
de la méchanceté. Qu’est-ce que ces boniments sur la vertu et sur le vice?
Le mal m’alimente et l’amendement du mal m’alimente, pas de différence,
Ma démarche n’est pas celle d’un redresseur de torts, d’un négateur,
” source
