car la beauté est une sorcière — sous les charmes de laquelle la bonne foi se fond en convoitise
 William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (1600). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Beaucoup de bruit pour rien
Thème convoitise beauté
Date 1600
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Beaucoup_de_bruit_pour_rien/Traduction_Hu...

Contexte

“— L’amitié est constante en toute chose, — excepté dans les intérêts et les affaires d’amour. — En amour, tout cœur doit être son propre interprète, — tout regard doit parler pour lui-même, — et ne se fier à aucun agent : car la beauté est une sorcière — sous les charmes de laquelle la bonne foi se fond en convoitise ; — c’est là un accident de continuelle occurrence, — dont je ne me suis pas défié. Adieu donc, Héro ! — Bénédict revient. BÉNÉDICT. Le comte Claudio ? CLAUDIO. Lui-même. BÉNÉDICT. Allons, voulez-vous venir avec moi ?” source