“ car la beauté est une sorcière — sous les charmes de laquelle la bonne foi se fond en convoitise ”
William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (1600). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Beaucoup de bruit pour rien |
Thème | convoitise beauté |
Date | 1600 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Beaucoup_de_bruit_pour_rien/Traduction_Hu... |
Contexte
“— L’amitié est constante en toute chose, — excepté dans les intérêts et les affaires d’amour. — En amour, tout cœur doit être son propre interprète, — tout regard doit parler pour lui-même, — et ne se fier à aucun agent : car la beauté est une sorcière — sous les charmes de laquelle la bonne foi se fond en convoitise ; — c’est là un accident de continuelle occurrence, — dont je ne me suis pas défié. Adieu donc, Héro ! —
Bénédict revient.
BÉNÉDICT. Le comte Claudio ?
CLAUDIO. Lui-même.
BÉNÉDICT. Allons, voulez-vous venir avec moi ?”
source