“ Vous appelle le ciel ; autour de vous il tourne, vous montrant ses beautés éternelles, et votre œil à terre seulement regarde. Pour cela vous châtie celui qui voit tout. ”
Dante Alighieri, La Divine Comédie (1320). copier la citation
| Auteur | Dante Alighieri |
|---|---|
| Œuvre | La Divine Comédie |
| Thème | beauté matérialisme ciel |
| Date | 1320 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Félicité de La Mennais |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(Lamennais_1863) |
Contexte
“Déjà partout l'air était tranquille ; et lui me dit : — Cette voix est le dur frein [39], qui devrait retenir l'homme dans ses bornes.
49. Mais vous prenez l'appât, de sorte qu'à soi vous tire l'hameçon de l'antique adversaire [40], et ainsi peu vous sert le frein ou l'appel.
50. Vous appelle le ciel ; autour de vous il tourne, vous montrant ses beautés éternelles, et votre œil à terre seulement regarde.
Pour cela vous châtie celui qui voit tout.
NOTES DU CHANT QUATORZIÈME 2-14-1. Terme de Fauconnerie. «Donner le vol à l'oiseau,» c'est le lâcher pour qu'il prenne son essor.
2-14-2. Guido del Duca, da Bertinoro, et Rinieri de' Calboli, de Forli.” source
49. Mais vous prenez l'appât, de sorte qu'à soi vous tire l'hameçon de l'antique adversaire [40], et ainsi peu vous sert le frein ou l'appel.
50. Vous appelle le ciel ; autour de vous il tourne, vous montrant ses beautés éternelles, et votre œil à terre seulement regarde.
Pour cela vous châtie celui qui voit tout.
NOTES DU CHANT QUATORZIÈME 2-14-1. Terme de Fauconnerie. «Donner le vol à l'oiseau,» c'est le lâcher pour qu'il prenne son essor.
2-14-2. Guido del Duca, da Bertinoro, et Rinieri de' Calboli, de Forli.” source
Explications et analyses
