“ Plus l'homme s'affaiblit, moins il est susceptible de sentir la souffrance. La douleur s'émousse dans un corps débile. ”
Jack London, Le Vagabond des étoiles (1915). copier la citation
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Œuvre | Le Vagabond des étoiles |
| Thème | souffrance faiblesse |
| Date | 1915 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Paul Gruyer et Louis Postif |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Vagabond_des_%C3%A9toiles/Texte_entier |
Contexte
“Allons, Jones, serre encore un peu, je t'en prie ! Un cran de plus !… Standing, si tu n'avoues pas, tu y laisseras ta peau. C'est mon dernier mot.
À ce régime, je connus que sa rigueur même avait sa compensation. Plus l'homme s'affaiblit, moins il est susceptible de sentir la souffrance. La douleur s'émousse dans un corps débile. Les hommes les plus forts sont ceux aussi sur qui les Maladies sont les plus violentes, on sait cela. Et, à mesure que l'énergie vitale se consume, les réactions sont moins aiguës. C'est ce qui se passa en moi.” source
À ce régime, je connus que sa rigueur même avait sa compensation. Plus l'homme s'affaiblit, moins il est susceptible de sentir la souffrance. La douleur s'émousse dans un corps débile. Les hommes les plus forts sont ceux aussi sur qui les Maladies sont les plus violentes, on sait cela. Et, à mesure que l'énergie vitale se consume, les réactions sont moins aiguës. C'est ce qui se passa en moi.” source
Citation originale
Explications et analyses
