“ Quel être aimé est pauvre, tant qu'il est aimé ? ”
Oscar Wilde, Une Femme sans importance (1893). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | Une Femme sans importance |
| Thème | amour pauvreté |
| Date | 1893 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Imago des Framboisiers |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/une-femme-sans-importance--traduit-doscar... |
Contexte
“Mrs. Arbuthnot (à Hester). Mais a t-il réellement trouvé un autre amour ?
Hester. Vous savez que je l'ai toujours aimé.
Mrs. Arbuthnot. Mais nous sommes très pauvres.
Hester. Quel être aimé est pauvre, tant qu'il est aimé ? Aucun. Je hais mes richesses. Elles sont un fardeau. Laissez-le les partager avec moi.
Mrs. Arbuthnot. Mais nous sommes déshonorés. Nous siégeons avec les parias, Gerald n'a pas de nom. Les péchés des parents doivent retomber sur leurs enfants.” source
Hester. Vous savez que je l'ai toujours aimé.
Mrs. Arbuthnot. Mais nous sommes très pauvres.
Hester. Quel être aimé est pauvre, tant qu'il est aimé ? Aucun. Je hais mes richesses. Elles sont un fardeau. Laissez-le les partager avec moi.
Mrs. Arbuthnot. Mais nous sommes déshonorés. Nous siégeons avec les parias, Gerald n'a pas de nom. Les péchés des parents doivent retomber sur leurs enfants.” source
Citation originale
Explications et analyses
