“ une défroque d'honnête homme va toujours à un voleur. ”
William Shakespeare, Mesure pour mesure (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Mesure pour mesure |
| Thème | apparences duplicité vol |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1604 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Mesure_pour_mesure/Traduction_Hugo,_1872 |
Contexte
“ABHORSON.
Monsieur, c'est un art.
LE CLOWN.
La preuve.
ABHORSON.
Une défroque d'honnête homme va toujours à un voleur…
LE CLOWN.
En effet, elle a beau être trop petite pour le voleur, il lui suffit qu'un honnête homme l'ait trouvée assez ample ; elle a beau être trop ample pour le voleur, le voleur la trouve encore trop petite.” source
Monsieur, c'est un art.
LE CLOWN.
La preuve.
ABHORSON.
Une défroque d'honnête homme va toujours à un voleur…
LE CLOWN.
En effet, elle a beau être trop petite pour le voleur, il lui suffit qu'un honnête homme l'ait trouvée assez ample ; elle a beau être trop ample pour le voleur, le voleur la trouve encore trop petite.” source
Citation originale
Explications et analyses
