“ Ô cœur de tigre caché sous la peau d'une femme ! ”
William Shakespeare, Henri VI (troisième partie) (1595). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Henri VI (troisième partie) |
Thème | femmes cœur tigres |
Date | 1595 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1591 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VI_Troisi%C3%A8me_partie/Traduction... |
Contexte
“— C'est la pudeur qui les fait paraître divines ; — c'est l'impudeur qui te fait abominable. — Tu es l'opposé de tout bien, — comme l'antipode l'est de nous, — comme le sud l'est du septentrion ! — Ô cœur de tigre caché sous la peau d'une femme ! — Comment, après avoir versé le sang de l'enfant, — et dit au père de s'en essuyer les yeux, — peux-tu encore avoir un visage de femme ? — Les femmes sont tendres, douces, pitoyables, sensibles ; — toi, tu es de pierre, tu es rude, endurcie, âpre, implacable.”
source
Citation originale