Ô cœur de tigre caché sous la peau d'une femme !
 William Shakespeare, Henri VI (troisième partie) (1595). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Henri VI (troisième partie)
Thème femmes cœur tigres
Date 1595
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1591
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VI_Troisi%C3%A8me_partie/Traduction...

Contexte

“— C'est la pudeur qui les fait paraître divines ; — c'est l'impudeur qui te fait abominable. — Tu es l'opposé de tout bien, — comme l'antipode l'est de nous, — comme le sud l'est du septentrion ! — Ô cœur de tigre caché sous la peau d'une femme ! — Comment, après avoir versé le sang de l'enfant, — et dit au père de s'en essuyer les yeux, — peux-tu encore avoir un visage de femme ? — Les femmes sont tendres, douces, pitoyables, sensibles ; — toi, tu es de pierre, tu es rude, endurcie, âpre, implacable.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler