Citation de William Shakespeare sur le service tirée de Henri VIII - si j'avais mis au service de Dieu la moitié seulement du zèle que j'ai mis au service du roi, il ne m'aurait pas, à mon âge, livré nu à mes ennemis.
favori facebookpinterest source de l'image

“ si j'avais mis au service de Dieu la moitié seulement du zèle que j'ai mis au service du roi, il ne m'aurait pas, à mon âge, livré nu à mes ennemis.
”
 William Shakespeare, Henri VIII (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Henri VIII
Thème service Dieu zèle
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1613
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VIII/Traduction_Hugo,_1866

Contexte

“Sers le roi ; — et, je t'en prie, ramène-moi chez moi. — Là, fais un inventaire de tout ce que j'ai — jusqu'au dernier penny : tout cela est au roi. Ma robe — et ma dévotion au ciel sont tout — ce que j'ose désormais appeler mien. Ô Cromwell, Cromwell, — si j'avais mis au service de Dieu la moitié seulement du zèle — que j'ai mis au service du roi, il ne m'aurait pas, à mon âge, — livré nu à mes ennemis (68).
CROMWELL.
— Mon bon seigneur, ayez patience.
WOLSEY.
j'en ai aussi. Adieu, — espérances de cour ! mes espérances résident dans le ciel.” source
Citation originale
 
“Had I but serv'd my God with half the zeal I serv'd my king, he would not in mine age have left me naked to mine enemies.” William Shakespeare, Henry VIII

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de William Shakespeare sur le service tirée de Henri VIII - si j'avais mis au service de Dieu la moitié seulement du zèle que j'ai mis au service du roi, il ne m'aurait pas, à mon âge, livré nu à mes ennemis.
Citation de William Shakespeare sur le service tirée de Henri VIII - si j'avais mis au service de Dieu la moitié seulement du zèle que j'ai mis au service du roi, il ne m'aurait pas, à mon âge, livré nu à mes ennemis.