Ainsi les hommes ne diffèrent en rien des enfants ?
 William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (1600). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Beaucoup de bruit pour rien
Thème enfants hommes adultes
Date 1600
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Beaucoup_de_bruit_pour_rien/Traduction_Hu...

Contexte

“c'est le métier de tout homme de parler de patience — à ceux qui se tordent sous le poids de la souffrance ; — mais nul n'a la vertu ni le pouvoir — d'être si moral, quand il endure — lui-même la pareille. Donc ne me donne plus de conseils : — ma douleur crie plus fort que les maximes.
ANTONIO.
— Ainsi les hommes ne diffèrent en rien des enfants ?
Leonato.
— Paix, je te prie ! je veux être de chair et de sang : — il n'y a jamais eu de philosophe — qui ait pu endurer avec patience le mal de dents, — bien que tous aient écrit dans le style des dieux, — et fait la nique à l'accident et à la souffrance.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler