“ Il faut que les hommes subissent ce qu'imposent les destins : il est superflu de lutter contre vent et marée. ”
William Shakespeare, Henri VI (troisième partie) (1595). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri VI (troisième partie) |
| Thème | destin lutte |
| Date | 1595 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1591 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VI_Troisi%C3%A8me_partie/Traduction... |
Contexte
“— Quand j'aurai livré bataille à Pembroke et à ses compagnons, — je vous rejoindrai, et je ferai connaître à Édouard — la réponse que lui envoient Louis et madame Bonne. — Jusque-là, adieu, bon duc d'York.
LE ROI ÉDOUARD.
— Il faut que les hommes subissent ce qu'imposent les destins : — il est superflu de lutter contre vent et marée.
On emmène le roi Édouard, Somerset l'accompagne.
OXFORD.
— Il ne nous reste plus, milord, — qu'à marcher sur Londres avec nos soldats.
WARWICK.
— Oui, c'est la première chose que nous ayons à faire : — délivrons le roi Henry de sa prison, — et faisons-le asseoir sur le trône royal.” source
LE ROI ÉDOUARD.
— Il faut que les hommes subissent ce qu'imposent les destins : — il est superflu de lutter contre vent et marée.
On emmène le roi Édouard, Somerset l'accompagne.
OXFORD.
— Il ne nous reste plus, milord, — qu'à marcher sur Londres avec nos soldats.
WARWICK.
— Oui, c'est la première chose que nous ayons à faire : — délivrons le roi Henry de sa prison, — et faisons-le asseoir sur le trône royal.” source
Citation originale
Explications et analyses
