“ n'ayant rien, il ne peut rien perdre. ”
William Shakespeare, Henri VI (troisième partie) (1595). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri VI (troisième partie) |
| Thème | audace |
| Date | 1595 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1591 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VI_Troisi%C3%A8me_partie/Traduction... |
Contexte
“— Mais si vos droits à la couronne sont faibles, — comme les succès d'Édouard semblent l'indiquer, — il est tout juste que je sois dispensé — d'accorder le secours que je viens de promettre. — Pourtant vous aurez de moi tous les égards — que réclame votre rang et que le mien peut accorder.
WARWICK.
— Henry vit maintenant en Écosse fort à l'aise : — n'ayant rien, il ne peut rien perdre. — Et quant à vous, notre ci-devant reine, — vous avez un père capable de vous maintenir ; — et vous feriez mieux de vous mettre à sa charge qu'à celle du roi de France.
LA REINE MARGUERITE.” source
WARWICK.
— Henry vit maintenant en Écosse fort à l'aise : — n'ayant rien, il ne peut rien perdre. — Et quant à vous, notre ci-devant reine, — vous avez un père capable de vous maintenir ; — et vous feriez mieux de vous mettre à sa charge qu'à celle du roi de France.
LA REINE MARGUERITE.” source
Citation originale
