“ d'une heure le chagrin en fait dix. ”
William Shakespeare, Richard II (1595). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Richard II |
| Thème | temps chagrin |
| Date | 1595 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_II/Traduction_Hugo |
Contexte
“
— En l'absence de la joie, le chagrin est toujours présent.
JEAN DE GAND.
— Qu'est-ce que six hivers ? C'est bien vite passé.
BOLINGBROKE.
— Oui, pour l'homme dans la joie ; mais d'une heure le chagrin en fait dix.
JEAN DE GAND.
— Suppose que c'est un voyage que tu fais pour ton plaisir.
BOLINGBROKE.
— Mon cœur me détrompera par un soupir, — lui pour qui ce sera un pèlerinage forcé.
” source
— En l'absence de la joie, le chagrin est toujours présent.
JEAN DE GAND.
— Qu'est-ce que six hivers ? C'est bien vite passé.
BOLINGBROKE.
— Oui, pour l'homme dans la joie ; mais d'une heure le chagrin en fait dix.
JEAN DE GAND.
— Suppose que c'est un voyage que tu fais pour ton plaisir.
BOLINGBROKE.
— Mon cœur me détrompera par un soupir, — lui pour qui ce sera un pèlerinage forcé.
” source
Citation originale
Explications et analyses
