“ le chagrin hargneux a moins de pouvoir pour mordre l'homme qui le nargue et le traite légèrement. ”
William Shakespeare, Richard II (1595). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Richard II |
Thème | chagrin indifférence |
Date | 1595 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_II/Traduction_Hugo |
Contexte
“— Prends les oiseaux qui chantent pour des musiciens, — le gazon que tu foules pour la natte d'un salon, — les fleurs, pour de belles dames, et ta marche — pour la mesure délicieuse d'une danse. — Car le chagrin hargneux a moins de pouvoir pour mordre — l'homme qui le nargue et le traite légèrement (6).
BOLINGBROKE.
— Oh ! qui peut tenir un tison dans sa main, — en songeant aux glaces du Caucase ? — ou émousser l'aiguillon d'un appétit famélique — par la seule idée d'un festin imaginaire ?” source
BOLINGBROKE.
— Oh ! qui peut tenir un tison dans sa main, — en songeant aux glaces du Caucase ? — ou émousser l'aiguillon d'un appétit famélique — par la seule idée d'un festin imaginaire ?” source
Citation originale